This is part of a drink menu from a large Chinese restaurant in Dalian. Two things jumped out at me. First is the fact that the only local beer is in fact a Japanese beer. It is, no doubt, brewed locally, but . . .
The second curious item on the menu is “Soda Water (no gas)”. What is soda water if you take the gas out?
Perhaps, the owner thinks Japan is a province of China, and that is why Suntory became a local beer!
You do have an eye for detail, Brian. I would not have noticed the no gas soda water had I read the menu.